Nossos serviços e valores
IMPORTANTE!
Os valores apresentados a seguir constituem referência para cada serviço e podem sofrer ajustes conforme a complexidade do material e a urgência do prazo solicitado.
Tradução Juramentada
O orçamento para traduções e versões juramentadas é elaborado com base na estimativa de laudas contidas nos documentos originais fornecidos, sendo a lauda definida pela Junta Comercial do Paraná — Jucepar como unidade equivalente a mil caracteres, excluindo espaços.
TEXTOS COMUNS
Documentos oficiais do dia a dia com formatação e texto padrão — como certidões de registro civil, passaportes, identidades, atestados de antecedentes criminais e carteiras de habilitação — escritos em linguagem comum, sem termos técnicos. Não incluem documentos escolares.
TRADUÇÃO
INGLÊS – PORTUGUÊS
R$60,00 por lauda
versão
PORTUGUÊS – INGLÊS
R$70,00 por lauda
TEXTOS ESPECIAIS
Documentos que requerem especialização — aqueles de caráter jurídico, técnico, científico, comercial, bancário, contábil e de outras áreas específicas do conhecimento. Incluem-se documentos escolares.
TRADUÇÃO
INGLÊS – PORTUGUÊS
R$83,00 por lauda
versão
PORTUGUÊS – INGLÊS
R$95,00 por lauda
Tradução Simples / Técnica
Os valores das traduções simples ou técnicas não são tabelados e são elaborados conforme a contagem de palavras — do original ou da tradução, conforme combinado entre tradutor e cliente. A complexidade e a urgência podem influenciar estes valores.
TRADUÇÃO
INGLÊS – PORTUGUÊS
R$0,45 por palavra
versão
PORTUGUÊS – INGLÊS
R$0,57 por palavra
Forma de pagamento
O pagamento é realizado em duas etapas: 50% do valor no ato da aprovação do orçamento os 50% restantes na entrega do serviço, e pode ser feito por Pix ou depósito bancário. Todos os serviços são acompanhados de emissão de nota fiscal.